O IPS (ou patch) é um arquivo que contém as diferenças entre dois arquivos. Na área de emulação o IPS contém as diferenças entre a ROM original e a ROM traduzida. Ou seja, de uma forma geral contém a própria tradução feita.

Por que o IPS geralmente é um arquivo pequeno, e por isso fácil de se fazer o download. Se não fosse o IPS teríamos que fazer o download da ROM inteira para poder ver a tradução. Ou seja, é uma  forma de tornar prática a distribuição das traduções.

É necessário um programa para aplicá-lo na ROM original,  existem muitos (snestool, ips.exe, etc), mas o mais prático e eficiente é o snestool 1.2, todos eles estão disponível na seção utilitários dos downloads. Com o snestool em mãos,  coloque-o no mesmo diretório da ROM original e do IPS, além disso não  se esqueça de fazer backup da rom original, pois se acontecer algum  problema ela vai fazer falta. Com todas as precauções tomadas vamos ao que interessa, a seguir darei os passos para a aplicação do patch:
Abra o snestool; selecione "Usar ips" e dê enter; agora escolha o arquivo
IPS e dê enter; e por fim selecione a ROM original e dê enter; pronto, o IPS foi aplicado, agora você pode rodar essa ROM no emulador, verifique que está traduzida e bom divertimento!

Mas eu quero saber mais! Se eu quiser ser tradutor de ROMs também, como eu faço para criar o ips da minha ROM traduzida?

Bem, você vai usar o snestool também, Vai ser necessário o snestool, a ROM original e a ROM traduzida! Não se esqueça dos backups! Agora vamos ao procedimento: Abra o snestool; selecione "Gerar ips" e dê enter; escolha a ROM original e dê enter; e por fim selecione a ROM traduzida e dê enter; pronto, seu ips já está feito, agora você pode distribui-lo para seus amigos!

Para aprender passo a passo como traduzir uma rom, veja nosso tutorial sobre tradução de roms.